It is no longer possible to manually upload photos via the mobile app. This can be done via the website and also with older versions of the app. Now, to upload photos, you must activate your phone's backup feature.