A multi-account sync like InSync (multi-account sync software, because even Google hasn't managed to implement it) would be fantastic. I use a personal Proton account and a Proton business account, and I'd create another business account for a future project, but the deal-breaker is: I can only sync one account at a time.

I always have to switch between accounts with logout and login, and that gets annoying after a while.