Floating context menu on file selection
When a file is selected, it would help to have a floating menu with the main actions currently hidden under the "3 dots" menu, instead of having to open it every time. This would speed up the most common operations.

Select All
A basic "Select All" option is missing and should be one of the first actions available in file management.

Built-in Unzip
Ability to extract .zip files directly within Drive, without having to download, extract locally, and re-upload.

File Request
A feature to generate a link that allows others to upload files directly into a specific folder, without needing a Proton account (useful for collecting documents from third parties securely).