In Password Health either have an option to sort/group the weak passwords by severity, or separate weak, vulnerable, comprimised passwords into their own categories.
This would allow to better prioritise fixing the passwords.