It took me a long time to find the generator in the browser extension. If you click on Add new Item, you have the Password option. I thought that you could use it to add and save passwords, like you can do in 1Password.

But that opens the password generator. Moving that to a separate menu would be very helpful and would make it clearer. Like 1Password does, for example.

PS: A username generator would also fit well there ;)