Search also in attachments of mails. In Gmail, when you do a search, it will search in the to and from fields, in the description, in the mail body and even in attachments like pdf's.
It would be very nice if protonmail had the same functionality