https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5490.html allows to test if a folder exists, and to create it in a sieve filter. This could f.e be used to automatically create subfolders for subscribed mailing lists, online accounts, github repository notifications, and so on.