The only thing proton mail misses for many companies to use this would be for proton mail to be compatible with Microsoft365.
This would need a Microsoft Entra ID application with the correct API rights (email read/write delegated rights)
iedealy encrypt/decrypt emails before leaving device as stored in Exchange online