I propose adding a small indicator on the email line in ProtonMail’s inbox to show whether I have responded to an email. While the ‘read’ status is already available, this additional marker would make it easy to see at a glance whether an email has been replied to or left unanswered.