In the Windows, the navigation sidebar shows number of unread messages next to the name of each folder, e.g. "Inbox [3]". Clicking on the number should switch the view to Unread Only. This feels like a very natural affordance, and I find myself doing it all the time even though I know it doesn't work.