Expose the "Photos" location to rclone. Perhaps allow the user to specify a custom folder name to synchronize photos to. Then rclone could be used to simply sync that specific folder.